20 ÅR SIDEN
Jeg forstår stadigvæk ikke, hvorfor jeg skulle med.
- Kunne du ikke bare få dem til at sige ja? - Jo, men det er ikke i min natur.
Jeg forventer fra alle ikke at misbruge kræfterne.
Kraften forvrænger og alt det der, jeg ved det, Charles.
- Hvornår tænker du på at slutte dig til mig? - Når du begynder at høre efter.
Du er her, fordi jeg behøver dig.
Vi skal vel ikke møde dem alle sammen?
Denne her er noget særligt.
Xaviers Skole
- Den virker god, eller hvad? - Brochuren er god.
Hvad med Jean og hendes sygdom?
Sygdom...? Tror du din datter er syg?
Det ville være bedst, hvis vi kunne tale med hende alene.
Jean! Kan du ikke lige komme?
Vi lader jer så være.
Det er vældigt uforskammet at læse vores tanker uden vores tilladelse.
- Troede du, du var din eneste af din slags? - Vi er mutanter, Jean.
- Vi er ligesom dig. - Virkelig?
Det tvivler jeg på.
- Denne her kan jeg lide. - Du har flere kræfter end du aner.
Spørgsmålet er, om du vil lære at kontrollere dem...
...eller lade dem kontrollere dig.
10 ÅR SIDEN
Warren? Har du det godt?
- Hvad foregår derinde? - Ingenting! Jeg kommer straks.
Du har været derinde i en time.
- Åben døren. - Et øjeblik!
Åben døren! Warren!
Luk mig ind!
Åh nej, ikke dig.
Jeg er ked af det.
Oversat af Tjaldedk.
I EN IKKE SÅ FJERN FREMTID
Hele verdenen er ved at gå under, og I vil bare sidde der?
Af sted.
Bobby!
Tak, Kitty.
- Vi bliver dræbt herude. - De er ikke klar, Storm.
Logan...
Det var min sidste cigar.
Logan!
Den nærmer sig.
Kom nu, vi fortsætter!
Du... kom her.
Hvordan er din kastearm?
Vi samarbejder som et hold, Logan.
- Held og lykke med det. - Kast mig.
- Nu! - Logan, gør det ikke.
Timen er slut.
Godt kastet, Colossus.
Simulationen er færdig.
Hvad fanden var det? Du kan ikke bryde reglerne.
- Jeg lærte dem noget. - Det var forsvarstræning.
Angreb er det bedste forsvar, eller er det omvendt?
- Dette er alvor, Logan. - Virkelig? Der fik du mig.
Jeg er bare en vikar. Hvis du har problemer, så tal med Scott.
- Er du okay? - Ja.
Du virker til at undgå mig. Noget er galt.
Jeg ikke kan røre min kæreste uden at jeg dræber ham, ellers er alt fint.
Det er ikke fair. Har jeg nogensinde lagt pres på dig?
Du er en fyr, Bobby. I tænker kun på én ting.
Scott, de ledte efter dig, du dukkede ikke op.
- Jeg var tvunget til at tage din plads. - Jeg bad dig ikke om det.
Nej, professoren gjorde det. Jeg gjorde bare, hvad han bad mig om.
- Så gør det, Logan. - Du...
Jeg ved, hvordan du har det. Da Jean døde...
Stop!
Vi skal måske til at komme videre.
Alle healer ikke lige så hurtig som dig, Logan.
AFDELINGEN FOR MUTANT AFFAIRS
- Minister...? - Ja.
- Mødet er begyndt, sir. - Tak.
- Mr. præsident. - Tag plads, Hank.
Home Land Security lokaliserer Magneto.
Vi har fået træffer på Lissabon, Geneve og Montreal.
Men vi fik en trøstepræmie. Vi fangede hende.
Ved du hvem hun imiterede? Minister Trask.
- Hun kan gøre det. - Ikke længere.
- Vi har fanget hende. - Tror du, at jeres fængsler kan holde hende?
Vi har nye fængsler, Hank. Vi holder dem konstant bevægelse.
Hvor er Magneto?
Raven?
- Jeg stillede dig et spøgsmål, Raven. - Jeg svarer ikke mit slavenavn.
Raven Darkholme, er det ikke dit rigtige navn?
Eller har han overbevist dig om, du ikke har en familie?
Min familie forsøgte at dræbe mig.
Okay, Mystique. Hvor er han?
- Herinde sammen med os. - Jeg orker ikke nogle lege.
- Vil du ikke lege? - Stop, og fortæl hvor Magneto er!
Vil du vide, hvor han er?
Homo Sapiens!
At holde hende fanget, vil kun provokere Magneto.
Men at ha' hende giver os nogle diplomatiske fordele.
Jeg kan ikke forhandle med disse folk.
Var det ikke derfor, De udnævnte mig, sir?
- Men var det ikke derfor jeg skulle komme. - Det er hvad, hun stjal.
Herregud...
- Virker det? - Vi tror det.
Ved I hvad for en effekt, det vil have på mutanterne?
Det er derfor, vi behøver en med diplomati nu.
Når en individ får sådan en stor kraft, -
- kan brugen og misbrugen af kraften koste alt.
Bliver det for det gode, for det personlige eller for det ødelæggende.
Det er et spørgsmål, vi kan stille os selv.
Hvorfor? Fordi vi er mutanter.
For psykiske er det et problem. Hvornår er det acceptabelt, -
- og hvornår går vi over den usynlige linje som gør os til tyraner...
Einstein sagde, at moral er menneskenes sag uden nogen super autoritet.
Einstein var ikke en mutant, så vidt vi ved.
Det her var sendt til mig fra en kollega dr. Moira MacTaggart.
Manden I ser her var født uden nogen højre hjernefunktion.
Hans organer og nervesystem fungerer, men han har ingen bevidsthed.
Hvis vi overfører ens kræftinficerede bevidsthed -
- til denne mand her. Hvordan skulle vi kunne bestemme -
- den etiske adfærd og...
Professor...?
Vi fortsætter i morgen. Timen er færdig.
- Prognosen lovede ellers sol i dag. - Undskyld.
Jeg behøver ikke at være synsk for at se at der er noget som går dig på.
Jeg forstår det ikke. Magneto er en flygtning og en mutant i ministeret.
En præsident som forstår os. Hvorfor gemmer vi os?
Vi gemmer os ikke. Vi har fjender derude.
- Og jeg skal beskytte mine elever. - Vi kan ikke være dine elever for altid.
Jeg har ikke betragtet dig som min elev i mange år.
Jeg tænkte, at du skulle tage min plads.
- Men Scott... - Scott har forandret sig.
Jeans død tog meget hårdt på ham.
Det er bedre derude.
Men du ved, hvor hurtig sitioionen kan ændre sig.
Der er noget, du ikke fortæller os.
Charles!
- Jeg elsker det, du har gjort ved dit hår. - I lige måde.
Tak fordi du ville møde mig med så kort varsel.
Du er altid velkommen her. Du er en del af det her sted.
- Jeg har nyheder. - Er det Eric?
Men vi har gjort fremskridt. Mystique er blevet fanget.
- Hvem er plysdyret? - Hank McCoy. Minister for Mutant Affairs.
Fin mundering.
- Dette er Logan, han er... - Wolverine, jeg hører, du er ret dyrisk.
Hvem taler.
Magneto kommer før eller siden og henter Mystique.
Han er ikke problemet. Hvert fald ikke vores presserende.
Et medicinalselskab har udviklet en mutantisk antistof.
En måde at fortrænge X-genet. Permanent.
De kalder det en kur.
Det er latterligt. Man kan ikke kurere en mutant. Hvornår er vi blevet en sygdom?
- Hvordan kan nogen... - Storm.
De meddeler det nu.
Mutanterne er mennesker som os andre. Bare født med en sygdom.
Men i dag findes der håb. Verdens mest kendte fængsel -
- er nu kilden til frihed for alle mutanter.
Mine damer og herrer, her er svaret til mutation.
Endelig findes der en kur.
Hvem ville tage denne her kur for at passe ind?
Er det kujonagtigt at redde sig selv fra forfølgelse?
Alle passer ikke lige ind. Du fælder ikke på møblerne.
- Regeringen ligger bag det her. - De havde intet at gøre med det.
Jeg har kæmpet for mutanternes rettigheder, før du fik kløer, knægt.
Kaldte han mig lige for knægt?
Er det sandt? Kan de kurere os?
Det ser sådan ud, Rogue.
Nej, det kan de ikke.
Ved du hvorfor? Det er intet galt med os.
Hvordan skal vi mutanter svare? Det her er hvad, jeg synes.
Det handler om at organisere sig. Bringe klagerne frem til de rette folk.
Vi skal samle en komité og tale med regeringen.
De forstår det ikke, de ved ikke hvordan det er at være en mutant.
Vi skal vise dem, lære dem og vise at vi er kommet for at blive.
Hør på mig! De vil ikke tage os seriøst...
De vil udrydde os!
Kuren er frivillig. Ingen har nævnt noget om udryddelse.
Ingen taler om det. De gør det bare.
I forsætter jeres liv og ignorerer tingene omkring jer.
En dag når alt er stille og det er mørkt, så kommer de.
Og når I snakker om at samle jer, er udryddelsen begyndt!
Lav ikke den fejl.
De vil tvinge kuren ned over hovedet på os.
Det eneste spørgsmål er: Vil I slutte jer til mig og kæmpe?
Eller vente på det uundgåelige? Hvilken side er I på? Menneskene?
Eller vores?
Du virker ret skrap, for en mand i en kappe.
Smut!
Hvis du er så stolt at være mutant, hvor er dit mærke?
Jeg er blevet mærket. Ingen nål skal nogensinde røre min hud igen.
- Ved I hvem I taler til? - Ved du?
Og hvad kan du?
- Så du har talenter. - Og mere til.
Du kan kontrollere metal.
Og jeg ved der er 87 mutanter herinde, og ingen af dem har betydelig vigtighed.
Undtaget jer.
Du kan fornemme mutanter og deres kræfter?
Kan du finde en for mig?
Luk mig ud!
Jeg kræver I slipper mig fri! Jeg er USA's præsident.
Mr. præsident. Hold kæft!
Hvorfor gør I det her? Jeg skal nok være en sød pige.
Vær sød...
Fortsæt og du bliver gasset, so.
Når jeg kommer ud, slår jeg dig selv ihjel.
Minister McCoy. Velkommen til Worthingtons laboratorium.
Tak, dokter Rao. Ret afsides sted.
Det var det sikreste sted, vi kunne finde.
Det er derfor vi holder kuren i sikkerhed her.
Han er en mutant? Du forstår, hvorfor vi er urolige?
Vi overholder fuldt ud jeres sikkerhedspolitik.
Hvor længe vil I holde ham her?
Til vi kan kortlægge hans dna.
Vi kan kopiere den men ikke fremstille den.
Og hans kræfter? Hvilken rækkevidde har den?
Det får du at se.
Jimmy.
Det er en, du skal møde.
Hej.
- Hej. - Jeg hedder Hank McCoy.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Du har en utrolig gave. Tak, Jimmy.
Enestående, ikke?
Ja, det er han.
Stop...
Stop.
Stop!
Jean?
Scott?
Hvordan?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil se dine øjne.
- Tag dem af. - Nej.
- Jeg kan kontrollere det nu.
Åben dem. Du kan ikke skade mig.
- Hvad skete der? - Ingen anelse.
- Er du uskadt? - Tag til Alkali Lake.
- Du vil ikke være her. - Vil du?
- Jeg kan ikke se noget. - Det kan jeg klare.
Hvad?
Logan!
- Åh gud... - Hun lever.
Jean...?
Vandet som kollapsede over hende burde ha' slået hende ud.
Den eneste forklaring, må være at hendes kræfter har samlet sig i en stor kokon -
- fyldt med telekinetisk energi.
Vil hun klare den?
Jean Grey er den eneste kategori 5 mutant jeg har mødt.
Hendes potentiale er ubegrænset.
Hendes mutation sidder i den bevidste del af hendes hjerne.
Og den gemmer på faren.
Da hun var lille, lavede jeg en psykisk spærrer -
-som isolerede hendes kræfter fra hendes bevidsthed.
Og det gjorde at hun skabte to personligheder.
- Hvad? - Den kontrollerbare og den slumrende.
En personlighed som kalder sig for Phoenix.
Styret af glæde og vrede.
- Vidste hun alt det her? - Det er ikke til at vide, hvor meget hun ved.
Det som er mere kritisk, er om kvinden foran os er Jean Grey, -
- som vi kender. Eller Phoenix som kæmper for at slippe løs.
- Hun ser ret fredelig ud. - Det er fordi, jeg kontrollerer.
Jeg prøver at genoprette de psykiske spærrer, og tøjle dyret igen.
- Hvad har du gjort ved hende? - Logan, du må forstå...
- Vi taler om Jeans hjerne her. - Hun skal kontrolleres.
Nogle når man tøjler dyret, bliver dyret aggressivt.
- Du ved ikke, hvad hun er i stand til. - Jeg vidste ikke, hvad du var i stand til.
Jeg havde et valg, og jeg valgte det mindste af de to onder.
Det lyder som om Jean slet ikke havde noget valg.
Jeg behøver ikke forklare mig, specielt ikke for dig.
For første gang kan en mutant-kur blive tilgængelig for offentligheden.
Reaktionerne til mutanterne er delte.
Nogen er desperate efter den, mens andre afskyrer den.
- Kan minister McCoy blive et problem? - Svært at sige.
Hans politiske synspunkter ser ud til at være skille sig ud fra hans følelser.
Undskyld mig, sir. Deres søn er kommet.
- Send ham ind. - Vil du virkelig begynde med ham?
Jeg synes, det er vigtigt.
- Hej, Warren. - Hvordan har du det?
- Har du sovet godt? - Ja.
Jeg er stolt over at du gør det.
Alt ordner sig, det lover jeg.
Er du klar?
Forvandlingen kan blive lidt voldsom.
- Kan vi ikke snakke om det, far? - Vi har talt om det.
Alt ordner sig.
Vent.
- Jeg kan ikke gøre det. - Slap af, Warren.
- Jeg kan ikke gøre det. - Jo du kan.
-Jeg kan ikke gøre det! - Det hele vil ordne sig!
Det er et bedre liv. Det er det, vi alle ønsker.
Nej, det er det, du vil.
Warren, nej!
Jeg sagde det.
- Det var på tide. - Jeg har haft travlt.
- Fandt du det, du ledte efter? - Kilden til kuren er en mutant.
Barnet på Worthingtons laboratorium. Uden ham er de intet.
Læs gæstelisten op.
Celle 4-1-2-0-5. James Madbricks.
Han røvede syv banker...
- ...samtidig. - Jeg kunne bruge en mand som dig.
- Jeg er med. - Velkommen til broderskabet.
- Vær forsigtig med ham her. - Cain Marko.
Isoleringscelle. Hør dette.
Fangen må være fastspændt hele tiden -
- hvis han er i bevægelse, kan intet stoppe ham.
Fascinerende.
- Hvad hedder du? - Juggernaut.
- Hvorfor mon. - Slip mig fri, jeg skal tisse.
- Fin hjelm. - Skåner mit smukke ansigt.
Du bliver et pragteksemplar i vores hær.
Du reddede mig.
Eric...
Jeg beklager. Du er ikke længere en af os.
Synd, for hun var så smuk.
Tror du det vil gøre en forskel at sige op?
- Det giver ingen indflydelse på politik. - Politik bliver lavet uden mig, mr. præsident.
Beslutningen om at bruge kuren som våben blev taget uden mig.
Det som skete med den eskorte var utilgiveligt.
Det var en isoleret hændelse. De mutanter var en trussel.
- Ved du, du er på glatis? - Ja, det ved jeg.
Jeg er bekymret over, hvordan demokratiet skal fungere, -
-når en mand kan flytte en hel by med sine tanker.
Det gør jeg også.
Både du og jeg ved at det her bliver værre.
Og derfor må jeg være der, hvor jeg hører hjemme.
Jean...
- Hej, Logan. - Velkommen tilbage.
Her mødte vi hinanden for første gang. Men du lå her, og jeg stod der.
- Er du okay? - Ja.
Mere end okay.
Du får mig til at rødme.
- Læser du mine tanker? - Det behøver jeg ikke.
Det er okay.
- Jean, det er ikke dig. - Jo, det er mig.
Nej, du burde måske tage det roligt.
Professoren sagde at du kunne være... anderledes.
Det ved han, eller hvad? Tror du ikke, at han også er i dit hoved?
Se på dig selv, Logan. Han har tæmmet dig.
Hvor er Scott?
Jean...?
- Hvor er jeg? - På skolen.
Du må fortælle, hvad der er sket med Scott.
Fortæl hvad der er sket med ham, Jean.
Herregud...
Se på mig!
Bliv hos mig!
Tal til mig.
Se på mig. Fokuser, Jean!
Dræb mig...
- Hvad? - Dræb mig, før jeg dræber nogen.
Stop.
Dræb mig!
Se på mig, Jean. Det kommer til at ordne sig.
Vi kan hjælpe dig. Professoren kan hjælpe dig. Han kan fikse det.
Jeg vil ikke fikses!
"Frivillig". De placerer kuren i våbnene.
Jeg sagde, de ville angribe først.
Vi bruger dette våben som trækplaster til vores hær.
Kom, vi har en hær vi skal bygge.
Jeg har opfanget noget. Et elektromagnetisk felt.
Det er massivt. En klasse 5 mutant.
Meget stærkere end jeg kender til. Meget stærkere end dig.
Hvor er hun?
Logan?
- Jean! Jean! - Hvad skete der?
Hvad har du gjort?
- Jeg tror, hun har dræbt Scott. - Hvad?
- Det er ikke muligt. - Jeg advarede dig.
Hun har forladt bygningen hun prøver at blokere mine tanker.
Hun er så stærk.
Det er måske for sent.
Vent på mig her. Jeg skal tale med Jean alene.
Du havde ret, Charles. Hun er noget specielt.
- Hvad laver du her? - Jeg besøger en gammel ven ligesom professoren.
- Jeg vil ikke have problemer. - Det vil jeg heller ikke, Charles.
Skal vi?
Jeg er kommet for at hente Jean hjem. Ødelæg det ikke, Eric.
- Præcis som i de gamle dage, eller hvad? - Hun har brug for hjælp, hun har det skidt.
Du lyder præcis som hendes forældrer.
Ingen må komme ind.
- Jeg vidste, du ville komme. - Selvfølgelig. Jeg skal bringe dig hjem.
- Jeg har ikke noget hjem. - Jo, du har et hjem og en familie.
Han synes dine kræfter er for store, så du selv kan kontrollere dem.
Jeg tror ikke dine psykiske kneb virker mere, Charles.
- Vil du kontrollere mig? - Det gør han.
- Nej, jeg vil hjælpe dig. - Hjælpe mig? Hvad fejler jeg?
- Ingenting! - Stop, Eric!
Ikke denne her gang! Du har altid holdt hende tilbage.
For dit eget bedste, Jean.
Hold dig ude af mit hoved!
- Jeg går ind. - Professoren sagde, han nok skulle klare det.
Se på mig, Jean! Jeg kan hjælpe dig!
Forsvind fra mit hoved!
- Du skulle måske høre på hende, Charles. - Du er en fare for dig selv og andre.
- Men jeg kan hjælpe dig! - Du vil give hende kuren.
Se, hvad der skete med Scott!
Du dræbte manden, du elskede, fordi du ikke kunne kontrollere dine kræfter.
Stop!
Nu er det nok.
Jean! Luk mig ind.
Nej, Jean!
Jean!
Lad den ikke kontrollere dig.
Charles!
Kom med mig, kære.
Vi lever i en mørk generation. En verden fuld af frygt, had og intolerance.
Men i hver generation er der dem som kæmper.
Charles Xavier var født i en splittet verden.
En verden han ville samle. En opgave, han aldrig fik løst.
Skæbnen for store mænd, er at se deres mål falde til jorden.
Charles var mere end en leder. Mere end en lærer.
Han var en ven.
Når vi var bange, gav han os styrke.
Når vi var ensomme, gav han os en familie.
Han er borte, men hans undervisning lever videre.
Hans elever.
Hvor vi end måtte gå hen, må vi videreleve hans vision -
- og hans vision af en forenet verden.
Kitty.
Bobby?
- Har du det godt? - Ja.
Eller... Xavier kom hjem til mig. Det var ham som overtalte mig til at komme.
- Også her. Jeg har det på samme måde. - Nej, du har ej.
Du har Rogue, mens jeg har...
Jeg har hjemve. Første sne og alt det der.
- Kitty, rejs dig og følg efter mig. - Storm sagde vi skulle blive indendøre.
Bare rolig, vi bliver ikke taget. Du kan jo gå igennem vægge.
Kom nu.
Dette sted kan også være et hjem.
Tak for det her, Bobby.
Brug for et lift?
Nej.
Hvor skal du hen?
Du ved ikke, hvordan det er at være bange for sine kræfter.
- Jo, det gør jeg. - Jeg vil kunne røre folk, Logan.
Et kram eller holde en i hånden. Et kys.
Jeg håber ikke, du gør det for en fyr.
Hvis du vil gå, så gå. Bare hver sikker på, det er det, du vil.
Skal du ikke sige, jeg skal blive? At jeg skal gå op og pakke ud.
Jeg er ikke din far, jeg er din ven.
Bare tænk på, hvad jeg sagde, Rogue.
Marie.
Kan du huske den dag, vi træf hinanden?
Ved du, hvad jeg så da jeg kiggede på dig?
Jeg så det næste skridt i en evolution.
Det Charles og mig drømte om at finde.
Hvorfor ville Charles gøre denne gudinde til en dødelig.
Jeg kan manipulere metallet i den. Mens du kan gøre, hvad du vil.
Jean?!
Det er nok.
Det er nok!
- Du lyder præcis som ham. - Han ville holde dig tilbage.
- Hvad vil du? - At du skal være dig selv.
Som naturen gjorde det.
Kuren er til alle. Hvis vi vil have frihed, skal vi kæmpe for den.
Og den kamp begynder nu.
Hun burde ikke være her. Hendes kræfter er ustabile.
- Kun når de er i de forkerte hænder. - Stoler du på hende? Hun er en af dem.
- Det var du også. - Jeg har været dig tro hele tiden.
Jeg ville have dræbt professoren, hvis du havde givet mig chancen.
Charles Xavier gjorde mere for mutanter, end du aner.
Det som er tragisk, er at han skulle dø, -
- for at vores drøm kunne leve videre.
Hvad skal vi gøre?
Skolen startede med ham, måske er det bedst det ender sådan.
- Vi må sende eleverne hjem. - De fleste har intet hjem.
Jeg kan ikke tro mine egne øren. Skal vi ikke kæmpe for denne skole?
Undskyld, jeg ved, det er dårligt tidspunkt.
Jeg har hørt, det her sted var et sikkert sted for mutanter.
Det var det.
Og det er det stadigt. Vi finder et rum til dig.
Hank, fortæl eleverne at skolen forbliver åben.
Rogue?
- Har du set Rogue? - Hun smuttede.
- Hvor skal du gå? - Hvor tror du?
Hun er væk, Logan. Hun kommer ikke tilbage.
- Hun dræbte professoren. - Det var ikke Jean.
Den Jean jeg kender, findes stadig derinde.
- Hør efter. - Flyt dig...
Hvorfor kan du ikke se sandheden? Hvorfor kan du ikke lade hende være?
- Fordi... - Fordi du elsker hende.
Hun træffede sit valg, og vi skal tage vores.
Hvis du er med os, så vær det.
XAVIERS SKOLE FOR SPECIELLE BØRN
Vi behøver ikke kuren!
Giv dem kuren, så du kan komme hjem til mor og far.
Jeg leder efter nogen.
Jeg forstår det.
Din kæreste. Hun vil tage kuren. Ynkeligt.
Kom nu, Iceman.
Lav dit træk.
Den samme Bobby. Stadig bange for et slagsmål!
Dagens angreb var kun det første.
Så længe kuren eksisterer, kommer der til at ske ting.
Jeres byer, gader og jer selv vil ikke være i sikkerhed.
Til alle mutanter, slut jer til mig eller bliv væk.
Der er nok mutantblod spildt.
Vi prøver på at finde ham, sir.
- Vi kan ikke lade ham gøre det. - Jeg er enig, sir.
Belejr og sikre Worthingtons laboratorium.
Jeg vil have tropper bevæbnet med kur-våben med det samme.
Find Magneto og stop ham, Trask.
Med alle midler. Hvis Magneto vil have en krig, så skal han få det.
Fortsæt!
Skift dit gamle våben og alle typer metal.
Alle typer!
Hent jeres plastic våben. Og jeres kur-våben.
Absolut intet metallisk!
De vil kurere os. Men jeg siger, vi er kuren!
Kuren mod den patetiske sag, Homo Sapiens!
De har deres våben, og vi har vores.
Vi kommer til at angribe med hævn -
og med sådan en vrede, som verden aldrig har set.
Og hvis nogle mutanter står i vejen -
- bruger vi giften imod dem!
Vi skal drage til Alcatraz Island og tage kontrol over kuren!
Og ødelægge kilden til den.
Også kan intet stoppe os!
Jean.
Jeg kunne lugte dit adamantium på lang afstand.
- Jeg er ikke kommet for at slås. - Klogt.
- Jeg kommet efter Jean. - Tror du, jeg holder hende imod hendes vilje?
- Hun er her, fordi hun vil det. - Du ved ikke, hvad du laver.
Det ved jeg vel. Jeg så, hvad hun gjorde imod Charles.
Og du stod bare og lod ham dø.
- Jeg går ingen steder uden hende. - Jo, det gør du.
To minutter igen til samlingsstedet.
Vi har et satellitbillede af Magnetos plads.
- Hvordan fandt vi ham? - Hun gav os, hvad vi manglede.
Helvede har mindre raseri end en såret kvinde.
Nærmer sig målet.
Team-leder til Bravo 1. Vi har grønt lys.
Send dem ind.
Okay. Jeg giver op.
Jeg beklager, det var en lokkedue.
Hvis han ikke er der, hvor er han så?
Worthingtons laboratorium. Det slutter, hvor det begyndte.
Er du sikker på, drengen stadig er der?
- Hundrede procent. - Hvordan skal vi komme derover?
- For jeg kan ikke svømme. - Lad mig ordne det.
- Storm! - Hvad laver du her?
- Jeg har brug for hjælp. - Du fandt hende.
- Hun er med Magneto. - Hvor er de?
- Jeg ved, hvor de skal hen. - Så du Magneto?
Ja, men vi skal skynde os. De vil angribe Alcatraz.
- Der er tropper på øen. - Ikke nok til at standse ham.
Så forbereder vi os.
- Vanskeligt at tro den passer. - Hvis Magneto får fat i kuren, -
- kan intet stoppe ham.
- Så du, hvor mange de var? - En hær. Inklusiv Jean.
Hans kræfter har grænser, men ikke hendes.
Vi er kun seks stykker, Logan.
Ja, vi er i undertal.
Vi har mistet Scott og professoren.
Hvis vi ikke slås nu, så vil alt det de har kæmpet for dø.
Jeg vil ikke lade det ske. Vil du?
Så står vi sammen som... X-Men.
Alle sammen.
Vi er med.
Så lad os komme af sted.
- De er klar. - Ja, det ved jeg.
Men er du klar til at gøre det, du skal gøre, når tiden kommer?
Far, hvad sker der?
Jordskævl.
Vi er låst inde!
Charles ville altid bygge broer.
Herregud!
Drengen er i den sydøstlige del af bygningen.
- Nå... - Angrib!
I skak starter bønderne først.
Menneskene og deres våben.
Plastik. De har lært det.
Det er derfor, bønderne går først.
Sigt mod broen.
Fyr!
Arclight, brug dine chokbølger! Ødelæg deres våben!
- Det er allerede begyndt. - Går over i Stealth-Mode.
- Hvad med fly og tanks? - Magneto vil ødelægge dem.
- Hvor er fod soldaterne? - 20 minutter væk.
Må Gud hjælpe os.
De kommer efter mig.
Gør aldrig det igen.
Dæk dørne! Saml jer!
Hold denne linje!
Forrædere imod deres egen sag.
Gør det færdigt!
Ikke endnu.
Gå ind og find drengen. Dræb ham.
Med glæde.
- Han går efter drengen! - Ikke hvis jeg kommer først!
Kitty!
Kom nu!
Prøv at få dem tilbage.
Ved du ikke, hvem jeg er?
Jeg er Juggernaut, so!
Skal I nogen steder?
- Du opfandt kuren, ikke? - Ja, det var mig.
Piger.
Gør ham ikke fortræd..
Tag det roligt. Alt ordner sig.
- Jeg troede, du var en diplomat. - Det kommer en tid hvor alle mænd...
Du forstår, hvad jeg mener!
Jeg skal nok hjælpe dig. Jeg får dig ud herfra.
Denne vej.
- Hvad sker der? - Dine kræfter vil ikke virke med mig.
- Hold dig i nærheden. - Okay
Jeg er den forkerte fyr at lege gemmeleg med.
Hvem gemmer sig, din idiot!
Vær sød, gør det ikke. Jeg ville bare hjælpe.
Ser det ud som om, vi vil have hjælp?
Det er på tide at afslutte krigen.
Søg dækning!
Af sted!
- Vi arbejder som et hold. - Angreb er det bedste forsvar.
Bobby! Kan du tage dig af din ven?
Værsgo.
- Storm, dæk os. - Okay.
Du er ikke stærk nok, Bobby. Du skal måske tilbage på skolebænken?
Du skulle aldrig være gået.
Der er han.
Prøv at få en strike.
Du lærer det aldrig.
Jo, faktisk.
Jeg er...
...en af dem.
Dette er, hvad de vil med os alle sammen.
Det er overstået, Jean.
Det er overstået.
Nej, skyd ikke!
Alle, kom væk herfra alle sammen!
Bobby!
Hvad har jeg gjort?
Jeg er den eneste som kan stoppe hende.
Få alle i sikkerhed. Nu!
Jean!
Jeg ved, du er der.
- Vil du dø for dem? - Ikke for dem.
For dig.
Red mig.
Jeg elsker dig.
Du kom tilbage.
Jeg beklager, jeg skulle gøre det.
- Det var ikke det, jeg ville. - Jeg ved det.
Det var det, jeg ville.
Hyggeligt at se dig.
Det er med en stor tak fra vores nation, -
- at jeg introducerer den nye ambassadør for USA.
Og som repræsentant for hele verden af alle USA's -
- indbyggere. Menneske og mutant, dr. Hank McCoy.
Godt gjort, plysdyr.
Oversat af Tjaldedk